Chas,
in an earlier life, I had an interest in the KWStB. No surprise lving close to Stuttgart.
The colouring schemes of the early "Länderbahn" companies are a big mystery and if there is some resource, it covers maily locomotives, but no freight wagens.
To my knowledge, there are three main sources of information.
Hermann Pleuer was an impressionist painter with a special interest in railways. Many of his pictures show locomotives and trains of the KWStB. Being an impressionist, colour was a very subjective thing for him, so his colours can only be an approximation.
See
Hermann Pleuer - Wikipedia for more details.
There is a paint manufacturer in Stuttgart that has been around for more than a century. They have been supplying the KWStB. and some time ago, a sample card of KWStB paints was found in their archive. Unfortuntely, this seems to cover only the loco colours and I can't find a link to this card.
The third source is the
Diener, a book dedicated to paiting freight wagons. It is currently on sale, so I took the opportunity and ordered a copy.
Give me some days and I can take a look if I find some information.
Michael