There may be two ways around this, if your track is stuck down then you can slit all the sleepers in current FS track, clue one rail down and then with an S7 gauge glue the other to the corresponding gauge with or with out widening, the gap in the sleeprs is then filled with ballast, many main lines now have an overburden ontop of the sleepers to assit in keeping it in place, certainly WR main line in the 70's could feature that.
Second, buy stock flexi track, remove the rail, slice off the chairs, buy a big bag of C+L or whom ever plastic chairs of your choice, stick on to your desired gauge, slide in rail, lay and play.
Personally I'll probably opting for the second if and when I get out side, the adhesives used these days will bond the plastic chairs to the plastic sleeper as good as the molded ones you cut off.
I'd do one rail at a time to preserve sleeper spacing, or an even easier (bodge) just slice one set of chairs off and glue new ones on to S7 gauge. The latter will have two issues, sleepers not centered on track.....would you notice in a garden rail senario? I doubt it and I may adopt that approach myself for track furthest away. Two, you'd need to get matching chairs which may not be possible.
HTH