AJC
Western Thunderer
Adam, UK wagons are the thinnest of thin ends of any wedge in my interest profile
Y'all lucky I got the correct number of axles
To be honest, the overall width is probably not going to change much among the many cast truck manufacturers, there is a limit to how far you can push physics 'in general terms'.
I think the ASF drawing is probably close enough for 'government' work.
I know (and don't blame you!) and as you say, the bolster will be close enough. Ultimately, all the UK cast steel bogies - Gloucester, English Steel, Davis and Lloyd, etc, are versions of US originals. ASF versions like that came with EWS and Thrall in the '90s and were put under Salmons as replacements for life-expired plate bogies with plain bearings, but similar bogies (although with plain bearings) were bought by the Southern under Bulleid in the '40s and put under various items of freight stock.
Adam