Tom, perfect.
Today, despite a change of plan this morning that saw me out longer than was anticipated, I have been trying to finish off the bogies. Using Tom's superb B4 step etches, I've been fettling things to add the steps to the JLTRT bogies.
I've been following the photos I took at the Kent & East Sussex. The only step in evidence on the preserved RMB was at the short saloon end, on the opposite side to the kitchen. Looking at the photos shared by other peeps in this thread, it seems the steps were repeated on the opposite corner, as well as a step under the toilet end.
Obviously, Tom's etch is intended for the B4/B5 bogie, where the steps were only fitted to the left hand (outer) end of each bogie. Some cutting about and new brackets have been fitted to make things work on the Commonwealth.
Now, from what I can glean, there's a pair of steps under the lav end on both sides of the bogie. At the other end, only the non-kitchen side appears to have the full set, with just a single short step on the other.
Despite having to chop them about, the etches make life so much easier.