I've been trying to work out how to make the motion. It is similar to a 4F with a rocker mechanism to to drive the valves, except that rockers are formed of two cranks on separate shafts as the valves are centred over the cylinders. I can't see how it could be made in situ, so needs to be a removable unit and of course it's all a little narrow. I'll see how far I get with it.
View attachment 133558
Its all a bit rough and ready and it need a lot of tidying up yet, but the concept sort of works. The top drive rods are combination levers from 4mm 9Fs spare valve gear etch! It won't be 100% accurate, but hopefully will convey the flavour. The only way to convey the drive to the crank is to put a pin through - there are just temporary shafts there at the moment, they don't go all the way across. The other drive arm drops down next to the inside of the slidebars. The slidebar bracket is fixed to the frames by two 14BA screws going in to the flange at the top.
View attachment 133559